Advocates, pols rally at City Hall for the passage of bills requiring more police transparency during stops