‘You’re going to have to see some friction’: NYC teachers’ union steps up pressure on mayor for raises